1 00:00:02,920 --> 00:00:04,080 Üç... 2 00:00:04,560 --> 00:00:05,760 Dört... 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,480 Beş... 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,200 Altı... 5 00:00:09,840 --> 00:00:12,120 -Yedi, sekiz... -Hadi her zaman gittiğimiz yere gidelim. 6 00:00:12,240 --> 00:00:14,240 -Vidal! -Dokuz... 7 00:00:14,360 --> 00:00:16,400 -O kadar hızlı olmaz, düşeceğim! -On... 8 00:00:16,800 --> 00:00:17,920 11... 9 00:00:18,040 --> 00:00:20,240 -Ne yapıyorsun? -On iki... 10 00:00:20,600 --> 00:00:21,720 On üç... 11 00:00:22,160 --> 00:00:23,280 On dört... 12 00:00:24,040 --> 00:00:25,080 On beş... 13 00:00:25,600 --> 00:00:26,680 On altı... 14 00:00:27,160 --> 00:00:28,160 On yedi... 15 00:00:28,800 --> 00:00:29,800 Onsekiz... 16 00:00:46,760 --> 00:00:48,760 Yirmi dokuz... Otuz! 17 00:00:52,360 --> 00:00:53,960 Burada kalabilir miyim? 18 00:00:54,440 --> 00:00:56,680 Elbette ama bizi hemen bulacaklar. 19 00:00:59,200 --> 00:01:00,840 Neden hep burada saklanıyorsun? 20 00:01:01,360 --> 00:01:02,480 Böylece beni bulabilirler. 21 00:01:05,520 --> 00:01:07,120 Neden bulunmak istiyorsun? 22 00:01:07,560 --> 00:01:09,400 Böylece yedek kulübesine geri dönebilirim. 23 00:01:11,840 --> 00:01:14,360 Neden oynuyorsun? eğer artık hoşuna gitmiyorsa? 24 00:01:33,800 --> 00:01:34,800 Pep! 25 00:01:38,240 --> 00:01:41,520 Bakın! Vidal ve Mariona her zamanki gibi öpüşüyorlar. 26 00:01:49,360 --> 00:01:51,560 {\an8}-Kimin chitosu var? -Evet. 27 00:01:53,440 --> 00:01:55,440 {\an8}Ne yapıyorsun? 28 00:01:57,160 --> 00:01:58,280 {\an8}Slayttan aşağı. 29 00:01:58,680 --> 00:02:00,840 {\an8}Eh, o gitti. 30 00:02:01,080 --> 00:02:03,160 {\an8}-Her zamanki gibi. -Onunla konuşmamız gerekecek. 31 00:02:03,280 --> 00:02:06,240 -Duvarın yanında yalnızdın. -Sara daha önce oradaydı. 32 00:02:06,360 --> 00:02:10,160 - Her zaman saklandığı yer orası. - Peki ona ne yaptın? 33 00:02:10,280 --> 00:02:13,440 Dilini onun ağzına sok ve bundan hoşlanmadı mı? 34 00:02:13,560 --> 00:02:17,320 Siz şehir çocukları her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz. ama sen hiçbir şeyden habersizsin. 35 00:02:17,440 --> 00:02:19,680 -Siz bir grup zavallısınız. -Hey, onu rahat bırak. 36 00:02:19,800 --> 00:02:22,480 Zaten aptalca bir oyun. Sara da bundan bıktı. 37 00:02:22,600 --> 00:02:24,520 Geçen gün ben de öyle dedim. 38 00:02:24,840 --> 00:02:26,080 O zaman ne oynamalıyız? 39 00:02:26,200 --> 00:02:29,120 Yarın kartları getirebilirim. Hearts oynayabiliriz. 40 00:02:29,240 --> 00:02:30,440 Veya Yaşlı Hizmetçi'yi oynayabilir miyiz? 41 00:02:31,080 --> 00:02:32,880 Hayır, kesinlikle hayır. 42 00:02:33,000 --> 00:02:35,280 -Kalpler daha iyi, değil mi? -Kalpler öyle. 43 00:02:35,400 --> 00:02:38,080 -Harika. Kartları yarın getireceğim. -Tamam o zaman. 44 00:02:38,440 --> 00:02:40,040 -Zamanı geldi. -Eve gidiyorum. 45 00:02:40,160 --> 00:02:42,640 Hoşçakal. Boşver. 46 00:02:43,560 --> 00:02:45,640 -Yarın görüşürüz. -Güle güle! 47 00:02:46,240 --> 00:02:47,400 Bu benim favorim... 48 00:02:48,280 --> 00:02:50,840 -Ne yapıyorsun? Hadi. -Güle güle Pep. 49 00:03:02,280 --> 00:03:05,400 -Sana arkadaşlık mı ediyor? -Gerçekten öyle. 50 00:03:05,560 --> 00:03:07,720 Gerçek şu ki... 51 00:03:07,840 --> 00:03:10,840 Beni evime götürmek için burada. Teşekkürler tatlım. 52 00:03:12,680 --> 00:03:14,560 -Yarın görüşürüz! -Güle güle. 53 00:03:14,960 --> 00:03:17,720 İyi geceler! Çok geç saatlere kadar dışarıda kalmayın. 54 00:03:17,840 --> 00:03:20,880 -Hayır, hava soğuyor. -Sanırım gitme zamanı geldi. 55 00:03:43,480 --> 00:03:44,600 Pep! 56 00:03:46,360 --> 00:03:47,400 Pep! 57 00:03:49,120 --> 00:03:50,960 Sara asla eve dönmedi. 58 00:03:51,280 --> 00:03:52,400 Ne demek istiyorsun? 59 00:03:52,520 --> 00:03:55,640 Geri dönmedi. Bütün kasaba onu arıyor. 60 00:03:57,160 --> 00:03:58,440 Sara! 61 00:04:00,760 --> 00:04:02,000 Sara! 62 00:04:02,400 --> 00:04:03,440 Sara! 63 00:04:06,040 --> 00:04:07,320 Sara! 64 00:04:07,920 --> 00:04:08,960 Sara! 65 00:04:27,480 --> 00:04:29,680 Öncelikle hepimizin ihtiyacı var sakinleşmek için. 66 00:04:30,760 --> 00:04:34,120 Eğer onu henüz bulamadıysak, Saklanıyor olmalı. 67 00:04:34,240 --> 00:04:37,520 Yapabileceğimiz en iyi şey Bu rastgele aramayı durdurmaktır. 68 00:04:37,640 --> 00:04:40,120 En iyisinin ne olduğunu düşünüyorsan, Sayın Belediye Başkanı, 69 00:04:40,520 --> 00:04:43,800 Sara'ya hiçbir şey olmadı. 70 00:04:44,560 --> 00:04:46,720 Üç veya dört adam aramaya devam edecek. 71 00:04:46,840 --> 00:04:49,480 Sen, Lluís. Joan, Ramon. 72 00:04:50,040 --> 00:04:52,200 Geri kalanınız, evinize, yatağınıza gidin. Devam et. 73 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 Hadi gidelim! 74 00:04:56,440 --> 00:04:57,680 Amat... 75 00:04:58,320 --> 00:05:01,840 Carme'la eve git. Bununla biz ilgileneceğiz. 76 00:05:01,960 --> 00:05:06,360 Hayır, hayır. Kızımı aramaya gidiyorum. 77 00:05:09,320 --> 00:05:10,520 Anlamak? 78 00:05:11,960 --> 00:05:14,120 Lluís, Ramon, hadi gidelim! 79 00:05:17,960 --> 00:05:20,200 Belediye başkanı... Haydi. 80 00:05:22,440 --> 00:05:24,000 Vaftiz baban... 81 00:05:24,640 --> 00:05:28,280 harcayan adamlardan biriydi Bütün gece Irene Minovas'ı aradım. 82 00:05:29,320 --> 00:05:31,040 Irene Minovas kimdi? 83 00:05:31,160 --> 00:05:34,440 Şehirden bir kız 30 yıl önce ortadan kaybolan kişi. 84 00:05:35,600 --> 00:05:37,120 Onu buldular mı? 85 00:05:39,200 --> 00:05:40,440 Canlı? 86 00:05:43,680 --> 00:05:45,320 Merak etme tatlım. 87 00:05:45,440 --> 00:05:48,480 Arkadaşını bulacaklar güvenli ve sağlam, göreceksiniz. 88 00:05:49,280 --> 00:05:50,640 Nereden biliyorsunuz? 89 00:05:51,040 --> 00:05:53,480 Çünkü bütün gece onun için dua edeceğiz. 90 00:05:56,320 --> 00:05:59,720 Tanrım, lütfen Sara'nın eve dönmesine izin ver. ve onun iyi olmasına izin ver. 91 00:06:00,000 --> 00:06:02,440 Lütfen, lütfen ona bir şey olmasına izin verme. 92 00:06:02,600 --> 00:06:03,920 Lütfen. 93 00:06:14,720 --> 00:06:16,040 Senin burada ne işin var? 94 00:06:18,400 --> 00:06:20,280 Bütün kasaba seni arıyor. 95 00:06:20,960 --> 00:06:22,120 Gerçekten mi? 96 00:06:23,360 --> 00:06:26,520 Şimdi sadece birkaç adam var. 97 00:06:26,880 --> 00:06:29,280 -Buraya nasıl girdin? -Kapıdan. 98 00:06:30,560 --> 00:06:32,640 Eve ne zaman gideceksin? 99 00:06:33,040 --> 00:06:34,720 Sanırım yapmayacağım. 100 00:06:35,560 --> 00:06:36,640 Neden bahsediyorsun? 101 00:06:36,680 --> 00:06:38,720 Sadece bu. Geri dönmeyeceğim. 102 00:06:40,840 --> 00:06:42,440 Nerede kalacaksın? 103 00:06:42,560 --> 00:06:45,000 İşte, eğer izin verirsen. 104 00:06:46,160 --> 00:06:47,880 Burada kalamazsın. 105 00:06:48,240 --> 00:06:50,200 Daha önce benimle saklanmana izin vermiştim. 106 00:06:51,320 --> 00:06:52,680 Peki ya ebeveynleriniz? 107 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 Ne? 108 00:06:55,600 --> 00:06:56,720 Endişelenmiş olmalılar. 109 00:06:56,840 --> 00:06:59,240 Bırakın endişelensinler. Hayatları boyunca endişe duymuşlar. 110 00:06:59,360 --> 00:07:00,840 Biraz daha ne olsun? 111 00:07:04,760 --> 00:07:05,920 Kalabilir miyim? 112 00:07:08,040 --> 00:07:10,200 Sadece bu gece için. Hadi. 113 00:08:56,800 --> 00:08:58,800 Sara, Sara. 114 00:10:05,120 --> 00:10:05,960 Ne yapıyorsun? 115 00:10:06,080 --> 00:10:07,720 Senin büyükannen olduğunu sanıyordum. 116 00:10:08,040 --> 00:10:09,600 Beni korkuttun! 117 00:10:10,640 --> 00:10:12,160 Sorun ne tatlım? 118 00:10:12,440 --> 00:10:13,520 Hiç bir şey. 119 00:10:15,160 --> 00:10:16,760 Bir kabus gördüm. 120 00:10:17,360 --> 00:10:18,920 Sana kahvaltı hazırlayabilir miyim? 121 00:10:19,600 --> 00:10:21,320 -Evet. Teşekkürler büyükanne. -Elbette. 122 00:10:22,000 --> 00:10:25,520 Hadi o zaman. Günü en iyi şekilde değerlendireceğiz. 123 00:10:35,840 --> 00:10:37,280 İşemem lazım. 124 00:10:41,920 --> 00:10:43,840 -Sifonu çekmeyin. -HAYIR. 125 00:10:43,960 --> 00:10:46,640 bana bir şey getirebilir misin kahvaltı için mi? Açım. 126 00:10:55,120 --> 00:10:57,560 Annesi çok endişeli. Ve babası... 127 00:10:58,200 --> 00:10:59,480 Fırıncıya gidiyorum. 128 00:10:59,840 --> 00:11:03,520 -Tamam, hoşçakal. Ve teşekkür ederim Maria Rosa. -Bir şey değil. 129 00:11:08,560 --> 00:11:10,800 Vay be, ne kadar hızlı yedin. 130 00:11:12,040 --> 00:11:13,400 Gerçekten çok iyi. 131 00:11:14,600 --> 00:11:18,240 Cal Fuster'lı kadın Sara Amat'ın hâlâ kayıp olduğunu söylüyor. 132 00:11:23,800 --> 00:11:26,160 O senin yakın arkadaşın, değil mi? 133 00:11:26,280 --> 00:11:28,800 Dinlemek. Endişelenme. 134 00:11:28,920 --> 00:11:31,120 Eminim ona hiçbir şey olmamıştır. 135 00:11:32,000 --> 00:11:33,480 Günaydın! 136 00:11:44,840 --> 00:11:45,960 Sara mı? 137 00:11:47,440 --> 00:11:49,240 Bana haber vermelisin sen olduğunda. 138 00:11:49,560 --> 00:11:53,520 Islık çalabilir misin? Şarkı söylemek mi? Bilmiyorum, bir şey. 139 00:12:00,400 --> 00:12:01,520 Pep! 140 00:12:05,680 --> 00:12:06,680 Pep! 141 00:12:07,600 --> 00:12:09,280 Onu bulamadılar! 142 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 Biliyorum. 143 00:12:10,520 --> 00:12:11,680 Hadi gidelim. 144 00:12:11,960 --> 00:12:13,600 Hayır, bugün evde kalacağım. 145 00:12:13,720 --> 00:12:14,800 Ne demek istiyorsun? 146 00:12:14,920 --> 00:12:16,800 Burada kalıyorum. Yapmam gereken işler var. 147 00:12:16,920 --> 00:12:18,440 Neden bahsediyorsun? Ne işi? 148 00:12:18,520 --> 00:12:20,240 Okul işi! 149 00:12:20,360 --> 00:12:22,480 Dinlemek. Sara'yı unut. Geri gelecektir. 150 00:12:23,200 --> 00:12:24,040 Hadi. 151 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 Hayır. 152 00:12:25,200 --> 00:12:26,400 Bugün gelmiyorum. 153 00:12:26,520 --> 00:12:28,600 İyi. O zaman siktir git! 154 00:12:28,920 --> 00:12:30,320 Kahretsin! 155 00:12:31,040 --> 00:12:32,440 Salak. 156 00:12:35,200 --> 00:12:36,880 Sen değil. Vidal. 157 00:12:38,600 --> 00:12:39,600 Ondan hoşlanmıyor musun? 158 00:12:39,920 --> 00:12:41,520 O iğrenç. 159 00:12:41,960 --> 00:12:43,760 Sadece onu görmen gerekiyor yazın. 160 00:12:45,240 --> 00:12:46,240 Biraz. 161 00:12:46,560 --> 00:12:47,560 Biraz? 162 00:12:47,600 --> 00:12:50,080 Bize patronluk taslayabileceğini düşünüyor çünkü o belediye başkanının oğlu. 163 00:12:50,400 --> 00:12:52,560 Gün geçtikçe daha güzelsin 164 00:12:53,720 --> 00:12:54,840 Ne kadar aptalca... 165 00:12:55,120 --> 00:12:56,120 Pep! 166 00:12:56,400 --> 00:12:57,800 Aşağıya geliyor musun? 167 00:13:01,800 --> 00:13:03,000 Pep. 168 00:13:06,680 --> 00:13:08,720 Bugün havuza gitmiyor musun? 169 00:13:08,840 --> 00:13:10,960 -Burada kalmayı tercih ederim. -Ne güzel. 170 00:13:11,080 --> 00:13:13,320 O halde benimle gel. Biraz yardıma ihtiyacım olabilir. 171 00:13:18,640 --> 00:13:19,680 Ah. Bakmak. 172 00:13:20,160 --> 00:13:24,240 Bunlar Cal Canot'lu adam içindi. Bunları alamadan öldü. 173 00:13:24,840 --> 00:13:26,040 Şunlara bak! 174 00:13:27,280 --> 00:13:29,920 Bunları yaşadım 10 yılı aşkın süredir. 175 00:13:30,040 --> 00:13:32,880 Onlardan asla kurtulamayacağım. Bunları kim giyerdi? 176 00:13:34,880 --> 00:13:38,880 Ah, tatlım. Çok yardımcı oldun. 177 00:13:39,680 --> 00:13:42,240 Bu bacaklarımla, 178 00:13:43,000 --> 00:13:45,120 merdivenler bir angaryadır. Devam et. 179 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Büyükanne. 180 00:14:10,080 --> 00:14:11,760 Kuru kıyafetleri bıraktım büfede. 181 00:14:11,880 --> 00:14:14,800 -Teşekkür ederim Pep! -Başka bir şeye ihtiyacın var mı? 182 00:14:14,920 --> 00:14:17,400 Hayır tatlım. Dışarı çıkın ve oynayın. 183 00:14:37,200 --> 00:14:38,400 Neye bakıyorsun? 184 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 Sen. 185 00:14:44,960 --> 00:14:47,280 Sara, artık evine gidebilirsin. Yapamaz mısın? 186 00:14:48,160 --> 00:14:49,840 Sana geri dönmeyeceğimi söyledim. 187 00:14:51,040 --> 00:14:52,120 Durmadan? 188 00:14:52,360 --> 00:14:53,400 Asla. 189 00:14:54,480 --> 00:14:55,680 Peki ya ebeveynleriniz? 190 00:14:55,800 --> 00:14:57,080 İsa! 191 00:14:57,400 --> 00:14:59,560 Ailem için bu kadar endişelenme! 192 00:15:00,440 --> 00:15:02,520 Rahatladıklarını anlamıyor musun? 193 00:15:03,640 --> 00:15:05,200 Bunu nasıl söylersin? 194 00:15:06,840 --> 00:15:08,240 Çünkü bu doğru. 195 00:15:13,040 --> 00:15:16,200 Git belediye başkanıyla konuş ve lütfen bir şeyler yapın. 196 00:15:16,920 --> 00:15:19,160 elimden geleni yapıyorum... 197 00:15:19,280 --> 00:15:20,480 En iyim. 198 00:15:20,600 --> 00:15:22,720 Benimle konuşma. Hiçbir şey söyleme. 199 00:15:22,840 --> 00:15:24,760 -Elbette? -O halde gidip onu arayın lütfen. 200 00:15:24,880 --> 00:15:26,770 - İşleri daha da kötüleştirmeyelim. -Git onu ara! 201 00:15:26,800 --> 00:15:30,320 Arıyorum! elimden geleni yapıyorum onu bulmak için, kahretsin! 202 00:15:30,640 --> 00:15:33,000 duymak istemiyorum bu konuda başka bir söz! 203 00:15:33,240 --> 00:15:35,400 Ben de bu konuda konuşmak istemiyorum. 204 00:15:38,560 --> 00:15:40,360 Bu pasta çok lezzetli! 205 00:15:41,560 --> 00:15:43,440 Vaftiz baban da bunu sevdi. 206 00:15:44,800 --> 00:15:45,920 Dinle... 207 00:15:47,000 --> 00:15:50,560 Bakkala gidiyorum. Sen burada kal ve dükkâna bak. 208 00:15:50,680 --> 00:15:53,840 Eğer herhangi bir müşteri gelirse, beklemelerini isteyin. 209 00:15:53,960 --> 00:15:55,920 Hemen döneceğim. 210 00:15:56,760 --> 00:15:58,240 Bir dakika sonra görüşürüz. 211 00:16:00,240 --> 00:16:02,000 Aferin oğlum Sandokan! 212 00:16:25,640 --> 00:16:27,680 Sen ünlü Pep olmalısın. 213 00:16:28,800 --> 00:16:29,800 Evet. 214 00:16:30,560 --> 00:16:32,000 Büyükannen nerede? 215 00:16:32,640 --> 00:16:34,080 Bakkala gitti. 216 00:16:34,960 --> 00:16:37,200 bildiğini hayal ediyorum neden buradayız? 217 00:16:40,040 --> 00:16:41,680 Neden düşünüyorsun? 218 00:16:43,080 --> 00:16:44,200 Sara Amat yüzünden mi? 219 00:16:44,320 --> 00:16:45,440 Bu doğru. 220 00:16:45,560 --> 00:16:47,080 Ortadan kaybolan arkadaşın. 221 00:16:47,200 --> 00:16:48,720 Berber kim? 222 00:16:49,360 --> 00:16:50,560 Vaftiz babam. 223 00:16:50,680 --> 00:16:51,880 Vaftiz baban mı? 224 00:16:52,920 --> 00:16:54,640 Dedem yani. 225 00:16:55,280 --> 00:16:57,880 Beni tıraş edebilir o zaman biz konuşurken. 226 00:16:58,520 --> 00:17:00,240 Geçen yıl öldü. 227 00:17:03,080 --> 00:17:06,040 Son kişinin sen olduğunu duyduk Sara'yı görmeye. 228 00:17:07,480 --> 00:17:08,560 Bu doğru. 229 00:17:08,800 --> 00:17:10,400 Sana ne dedi? 230 00:17:13,040 --> 00:17:14,200 Hiç bir şey. 231 00:17:18,040 --> 00:17:19,560 Bir şey söylemiş olmalı. 232 00:17:20,080 --> 00:17:22,200 Saklambaç oynamayı sevmiyordu. 233 00:17:23,000 --> 00:17:25,400 Bu bir tesadüf değil mi... 234 00:17:30,520 --> 00:17:32,760 Üzgün mü görünüyordu? Endişeli? 235 00:17:34,080 --> 00:17:34,680 Hayır. 236 00:17:34,800 --> 00:17:36,680 Tuhaf mı davranıyordu? 237 00:17:37,600 --> 00:17:38,640 Biraz. 238 00:17:38,760 --> 00:17:39,880 Bu nasıl? 239 00:17:40,480 --> 00:17:42,880 Sara farklı davranıyordu bir süreliğine. 240 00:17:44,360 --> 00:17:45,880 Sizce neden öyleydi? 241 00:17:46,720 --> 00:17:47,760 Bilmiyorum. 242 00:17:48,320 --> 00:17:52,080 Bir arkadaşın bize söyledi Sara'dan hoşlandığını. 243 00:17:52,200 --> 00:17:53,920 -Ne demek istediğimi biliyorsun... -Bu doğru değil! 244 00:17:54,960 --> 00:17:56,040 Bu doğru değil mi? 245 00:17:56,800 --> 00:17:59,760 Hayır. Ondan hoşlanırdım. ama artık değil. 246 00:17:59,880 --> 00:18:03,360 Hiç yabancı gördün mü Oyun oynarken ormanda mıydın? 247 00:18:03,480 --> 00:18:04,600 Hayır. 248 00:18:06,400 --> 00:18:09,360 Bir kızın adını duydun mu? Irene Minovas'ı mı aradınız? 249 00:18:10,320 --> 00:18:10,920 Evet. 250 00:18:11,280 --> 00:18:13,920 O zaman ilk 48 saatin 251 00:18:14,040 --> 00:18:16,360 onu canlı bulmak çok önemli değil mi? 252 00:18:18,400 --> 00:18:20,120 Partnerimin demek istediği şu: 253 00:18:20,240 --> 00:18:23,080 bize söylemeniz önemli bildiğin her şey. 254 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 Herhangi bir küçük detay... 255 00:18:24,800 --> 00:18:26,360 Sana bildiğim her şeyi anlattım. 256 00:18:29,120 --> 00:18:31,360 TAMAM. Sen iyi bir çocuktun. 257 00:18:32,400 --> 00:18:34,520 Büyükannenize bizden selam söyleyin! 258 00:18:35,960 --> 00:18:38,240 Ne zamandan beri büyükanne ve büyükbabalar vaftiz ebeveynleri mi denir? 259 00:18:38,360 --> 00:18:39,960 Burada onlara böyle diyorlar. 260 00:18:40,080 --> 00:18:41,960 O halde büyükanne ve büyükbabalara ne diyorlar? Vaftiz ebeveynleri mi? 261 00:18:42,080 --> 00:18:44,840 Onlara ne isim verdikleri önemli değil. 262 00:18:45,600 --> 00:18:48,240 Ne yapıyorsun? Seni görmüş olabilirler! 263 00:18:48,680 --> 00:18:50,480 Beni koruduğun için teşekkürler. 264 00:18:50,600 --> 00:18:53,240 Artık resmi olarak suç ortağısın suçuma. 265 00:18:54,240 --> 00:18:56,120 Yaptığın suç mu? 266 00:18:56,640 --> 00:18:59,840 Hayır. Sanmıyorum. Ama yaptığın şey kesinlikle şuydu. 267 00:19:00,640 --> 00:19:01,640 Ne demek istiyorsun? 268 00:19:02,320 --> 00:19:04,360 Yetkililere yalan söylemek. 269 00:19:04,480 --> 00:19:07,080 Düşünüldü adaletin engellenmesi. 270 00:19:11,640 --> 00:19:12,960 Harika bir iş başardın. 271 00:20:11,880 --> 00:20:14,320 Hiçbir gizem yok. Az önce gitti. İşte bu. 272 00:20:14,480 --> 00:20:17,440 O sadece 14 yaşında! Neden tek başına ayrılsın ki? 273 00:20:17,560 --> 00:20:19,720 Yani bütün kasaba onun için endişelenirdi. 274 00:20:20,040 --> 00:20:21,960 Bir not bırakabilirdi ailesi için! 275 00:20:22,080 --> 00:20:23,080 Bu çok zalimce. 276 00:20:23,200 --> 00:20:25,360 O bile almadı yanında bir çanta dolusu kıyafet. 277 00:20:25,840 --> 00:20:27,320 Kes şunu! 278 00:20:27,880 --> 00:20:29,200 Hiç mantıklı değil. 279 00:20:29,960 --> 00:20:31,760 -Sanırım kaçmak istedi. -Neden? 280 00:20:31,800 --> 00:20:33,240 Ya hamile olsaydı? 281 00:20:33,360 --> 00:20:34,400 Hadi... 282 00:20:34,520 --> 00:20:36,360 -Bu çok saçma. -Neden? Bu mümkün. 283 00:20:36,480 --> 00:20:37,720 Sağ. Peki babası kim? 284 00:20:37,840 --> 00:20:40,360 O Fransız ailenin oğlu Paskalya'da kim geldi? 285 00:20:40,480 --> 00:20:43,600 -Onunla takılmadı mı? -Ah, o zaman olabilir. 286 00:20:43,720 --> 00:20:46,640 -Belki onlar... -Ne? 287 00:20:47,120 --> 00:20:48,520 Yaptılar ama bu kadar. 288 00:20:49,160 --> 00:20:51,440 -Nereden biliyorsunuz? -Çünkü Sara bana söyledi. 289 00:20:51,560 --> 00:20:54,080 Ne zamandan beri sana söylüyor? bunun gibi şeyler mi? 290 00:20:54,200 --> 00:20:57,200 -Senin sorunun ne? -Hey, kızma! 291 00:20:58,520 --> 00:20:59,640 Sara hamile olamaz. 292 00:20:59,760 --> 00:21:02,000 çünkü benden ped istedi Geçen gün havuzda. 293 00:21:02,080 --> 00:21:04,400 -Bu yüzden yüzmüyordu. -Kesinlikle. 294 00:21:04,880 --> 00:21:06,040 Vay! 295 00:21:06,760 --> 00:21:08,040 O zaman öldü. 296 00:21:09,200 --> 00:21:12,680 -Nasıl böyle konuşabiliyorsun? - Hey, bu sadece bir şakaydı. 297 00:21:12,800 --> 00:21:14,880 Açık olarak. Bu konuda nasıl şaka yaparsın? 298 00:21:16,320 --> 00:21:18,320 Hey. Haydi Pep. Kızmayın. 299 00:21:19,880 --> 00:21:23,080 -Zavallı bebeğim, ağlıyor. -Onu rahat bırak. Cidden! 300 00:21:23,440 --> 00:21:24,680 Çok daha iyi. 301 00:21:25,640 --> 00:21:28,760 Her sabah kahvemi içerim biraz Optalidon ile. 302 00:21:29,320 --> 00:21:30,320 Ve kendimi harika hissediyorum. 303 00:21:30,440 --> 00:21:32,120 -İşine yaradı. -Bu iyi. 304 00:21:32,240 --> 00:21:34,600 - Buna iyi tepki verdin. -İşte bu. 305 00:21:34,720 --> 00:21:36,080 Biz de alıyoruz. 306 00:21:39,120 --> 00:21:41,000 Onlara kızdın değil mi? 307 00:21:41,120 --> 00:21:43,560 Kızgın değildim. Sadece numara yapıyordum. 308 00:21:46,760 --> 00:21:49,840 -Hadi ama aptal olma. -Ben aptal değilim. 309 00:21:50,680 --> 00:21:53,480 Peki aşağıda ne yapıyorsunuz? Yatağa gel. 310 00:21:53,600 --> 00:21:54,600 Hayır. 311 00:21:57,160 --> 00:22:00,560 Büyükannenin içeri girmesinden mi korkuyorsun? ve seviştiğimizi mi düşünüyorsun? 312 00:22:00,680 --> 00:22:02,080 Bu imkansız. 313 00:22:02,720 --> 00:22:05,160 -Neden? -Çünkü bir erkek arkadaşın var. 314 00:22:05,560 --> 00:22:07,520 Ben? DSÖ? 315 00:22:08,560 --> 00:22:10,200 Şu Fransız çocuk. 316 00:22:11,520 --> 00:22:13,000 O aptallar sana bunu mu söyledi? 317 00:22:14,040 --> 00:22:15,040 Bu doğru değil mi? 318 00:22:15,360 --> 00:22:16,360 Tabii ki değil. 319 00:22:16,480 --> 00:22:19,320 Sadece pratik yapmak istedim onunla Fransızca konuşuyor. 320 00:22:19,440 --> 00:22:21,000 Evet, doğru... 321 00:22:22,720 --> 00:22:25,120 - Kıskanç mısın? -HAYIR. 322 00:22:26,200 --> 00:22:28,080 -Emin misin? -Beni yalnız bırakın. 323 00:22:29,680 --> 00:22:32,080 Odanda saklandım, değil mi? 324 00:22:33,920 --> 00:22:36,760 -Ama onunla olmayı tercih edersin. -Evet, Fransa'da! 325 00:22:36,880 --> 00:22:39,400 -Hadi. Buraya gel. -HAYIR. 326 00:22:40,320 --> 00:22:41,360 Emin misin? 327 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 Dilediğin gibi olsun. 328 00:23:14,120 --> 00:23:15,240 Sara. 329 00:23:18,600 --> 00:23:19,760 Sara. 330 00:23:22,760 --> 00:23:23,840 Sara. 331 00:24:14,840 --> 00:24:17,040 -Günaydın. -Sabah. 332 00:24:19,200 --> 00:24:20,720 O kadar açım ki! 333 00:24:24,040 --> 00:24:26,280 beni getirmeyecek misin bugün kahvaltı mı? 334 00:24:26,920 --> 00:24:29,960 -Şimdi? -Hadi. 335 00:24:35,720 --> 00:24:38,600 -Yatağını ıslattığını söyleme bana? -HAYIR. 336 00:24:39,120 --> 00:24:40,920 Ne olduğunu biliyorum, aptal. 337 00:24:41,040 --> 00:24:43,200 Bu gece adam oldun haklı mıyım? 338 00:26:06,480 --> 00:26:09,680 -MERHABA. Gerçekten çok iyi sesin çıkıyor. -Teşekkür ederim Pep. 339 00:26:09,840 --> 00:26:12,440 Burada olduğuna sevindim. Seni özledik. 340 00:26:13,200 --> 00:26:16,760 -Yüzmeyecek misin? -Devam etmek. Geliyoruz. 341 00:26:22,040 --> 00:26:24,960 Hey, hey, hey... Vay be! 342 00:26:25,080 --> 00:26:26,600 Ona ne oldu? 343 00:26:26,720 --> 00:26:28,240 O kadar tatlı ve nazik ki... 344 00:26:28,360 --> 00:26:30,680 Onun gittiğini söyleyebilirsin dini bir okula. 345 00:26:30,800 --> 00:26:33,360 Ve bu çok açık Sara'ya aşık... 346 00:26:33,480 --> 00:26:36,400 Sen neden bahsediyorsun? Hiç üzgün görünmüyor. 347 00:26:36,720 --> 00:26:39,200 Mutluymuşsun gibi görünüyor Sara'nın gittiğini. 348 00:26:39,320 --> 00:26:41,720 Ne olmuş? Onu sevmediğimi biliyorsun. 349 00:26:41,840 --> 00:26:44,240 Üstelik şansını da kaçırdı. 350 00:26:45,680 --> 00:26:48,240 Dikkat et Vidal. İzleyin ve öğrenin. 351 00:26:48,800 --> 00:26:51,960 -Büyüdüğün zaman için. -Belki bizden bir şeyler öğrenirsin. 352 00:26:53,000 --> 00:26:55,480 -Buna bir bak! -Ne berbat bir atlayış! 353 00:26:55,960 --> 00:26:57,720 Vidal, çeneni kapat onu! 354 00:26:57,840 --> 00:26:59,800 Hadi. Göreyim seni! 355 00:27:03,440 --> 00:27:04,440 Vidal! 356 00:27:04,560 --> 00:27:06,400 Vidal. Sen göbek attın! 357 00:27:06,520 --> 00:27:09,000 -Bu senin için! -Kapa çeneni ve atla! 358 00:27:09,160 --> 00:27:10,600 Bakalım nasıl yapılacağını biliyor mu? 359 00:27:12,200 --> 00:27:13,600 İyi iş Pep. 360 00:27:14,840 --> 00:27:16,600 Bana biraz zaman ver. Bu hiçbir şeydi! 361 00:27:22,960 --> 00:27:24,360 Buraya gel, zavallı! 362 00:27:46,360 --> 00:27:49,240 Bizi mutlaka arayın eğer başka bir şey düşünürsen. 363 00:27:49,680 --> 00:27:51,120 -Elbette. -Teşekkür ederim. 364 00:27:51,240 --> 00:27:53,200 -Teşekkür ederim. -Lütfen pes etme! 365 00:27:53,320 --> 00:27:55,280 Aramaya devam edin... 366 00:27:55,400 --> 00:27:57,320 -Endişelenme. -Onu bulana kadar. 367 00:28:31,160 --> 00:28:32,360 Sara... 368 00:28:33,080 --> 00:28:34,680 Sana biraz yiyecek getirdim. 369 00:28:43,640 --> 00:28:44,800 Teşekkür ederim. 370 00:29:02,360 --> 00:29:05,800 Aferin oğlum Sandokan! Kalamarın hepsini yiyecek misin? 371 00:29:11,000 --> 00:29:12,920 Offf, burası kokuyor! 372 00:29:21,920 --> 00:29:23,160 Ah Josep. 373 00:29:23,880 --> 00:29:27,640 Her zaman aç. Ona bu kadar büyük sandviçler yapıyorum! 374 00:29:30,800 --> 00:29:33,720 Paquita'ya sormam lazım bana yarın için iki ekmek ayırmanı söyledi. 375 00:29:40,160 --> 00:29:43,000 O kadar büyüyor ki. 376 00:29:44,080 --> 00:29:47,080 Siz ikiniz gün geçtikçe daha çok birbirinize benziyorsunuz. 377 00:29:49,520 --> 00:29:50,880 Çok iyi bir arkadaş. 378 00:29:52,200 --> 00:29:55,960 O eve gittiğinde üzüleceğim bir hafta içinde ailesine. 379 00:29:58,600 --> 00:30:00,440 Neden ayrılmak zorunda kaldıklarını bilmiyorum. 380 00:30:01,480 --> 00:30:03,960 Bu, gelininizin kararıydı. 381 00:30:04,080 --> 00:30:06,400 Oğlum burada mutluydu. 382 00:30:13,000 --> 00:30:14,480 Ve sonra sen... 383 00:30:15,760 --> 00:30:18,120 Bizi bıraktın... İşte böyle. 384 00:30:21,160 --> 00:30:22,240 Kuyu. 385 00:30:22,640 --> 00:30:25,960 Mercimek yapmalı mıyım? Belki çok sıcaktır. 386 00:30:26,080 --> 00:30:28,520 Veya patatesli domuz eti. Pep'in hoşuna gidiyor. 387 00:30:29,000 --> 00:30:30,320 Ve ananas! 388 00:30:34,960 --> 00:30:37,320 O burada, yakınlarda. Bundan eminim. 389 00:30:40,440 --> 00:30:42,560 Ya bir arkadaşının evindeyse? 390 00:30:43,520 --> 00:30:45,080 Bu benim de aklıma geldi. 391 00:30:46,280 --> 00:30:49,200 Biraz fazla serttin oğlanın üzerinde. 392 00:30:49,880 --> 00:30:52,520 Çünkü bir şeyler biliyor. Ben söyleyebilirim. 393 00:30:53,560 --> 00:30:55,680 -Bir şey saklıyor. -Çok sessiz. 394 00:30:57,240 --> 00:30:58,440 Kesinlikle. 395 00:30:59,560 --> 00:31:01,680 Geri dönmek ister misin? Onu görmek için mi? 396 00:31:03,440 --> 00:31:04,840 Bunu göz ardı etmem. 397 00:31:09,120 --> 00:31:10,800 Yalnızız! 398 00:31:12,680 --> 00:31:13,800 Yalnız! 399 00:31:20,640 --> 00:31:22,160 Büyükannem dışarı çıktı. 400 00:31:23,040 --> 00:31:24,920 Birkaç saat sonra dönmeyecek. 401 00:31:25,640 --> 00:31:28,840 Bu demek oluyor ki evimiz var kendimize. 402 00:31:30,160 --> 00:31:33,320 -O zaman duş alacağım. -TAMAM. 403 00:31:33,640 --> 00:31:35,840 Biraz kıyafete ihtiyacım olacak dönüşmek için. 404 00:31:35,960 --> 00:31:36,960 Hangi kıyafetler? 405 00:31:38,560 --> 00:31:40,680 Bunlar büyükannemin kıyafetleri. 406 00:31:40,800 --> 00:31:42,360 Bu yüzden? Hepsi yaşlı. 407 00:31:45,000 --> 00:31:46,080 Bu. 408 00:31:48,600 --> 00:31:51,480 Hala konuştuğunu biliyor musun? vaftiz babana sanki yaşıyormuş gibi mi davranıyorsun? 409 00:31:51,600 --> 00:31:52,640 Evet. 410 00:31:53,240 --> 00:31:54,760 Birbirlerini gerçekten seviyorlardı. 411 00:31:55,680 --> 00:31:56,680 Çok fazla. 412 00:31:59,640 --> 00:32:02,160 Ne? Beni hiç bikinili görmedin mi? 413 00:32:03,040 --> 00:32:04,120 Elbette. 414 00:32:28,000 --> 00:32:30,600 Bunu benim için yıkar mısın lütfen? 415 00:33:11,800 --> 00:33:13,720 Şehir farklı görünüyor buradan. 416 00:33:14,200 --> 00:33:16,600 Bu kadar yaklaşmayın. Birisi seni görebilir. 417 00:33:24,440 --> 00:33:27,240 -Sence güzel miyim? -Evet sanırım öyle. 418 00:33:28,880 --> 00:33:29,960 Bu mu? 419 00:33:31,520 --> 00:33:33,680 Sen en güzel kızsın Hiç tanıştım. 420 00:33:36,880 --> 00:33:40,600 -Bu kutuların içinde ne var? -Bunlar kimsenin satın almadığı ayakkabılar. 421 00:33:41,040 --> 00:33:42,320 Görebilir miyim? 422 00:33:51,560 --> 00:33:55,440 Bunlar Can Canot'taki adam içindi. Bunları alamadan öldü. 423 00:33:56,240 --> 00:33:58,680 şaşırmadım büyükannen onları satamazdı. 424 00:33:58,800 --> 00:34:00,960 Kimse bunları giymeye cesaret edemez bu kasabada. 425 00:34:01,080 --> 00:34:04,360 Bunları deneyeceğim eğer kırmızı olanı denersen. 426 00:34:21,440 --> 00:34:22,800 Ayağa kalk! 427 00:34:26,360 --> 00:34:28,400 Bakın ben Can Canot'tan Xisco! 428 00:34:28,960 --> 00:34:31,480 Ve ben öldüm onları alamadan önce! 429 00:34:31,600 --> 00:34:33,160 Bu topuklular çok yüksek! 430 00:34:33,280 --> 00:34:34,840 Ben şehrin en seksi kızıyım. 431 00:34:41,760 --> 00:34:43,240 Neydi o? 432 00:34:44,240 --> 00:34:45,480 Bir öpücük. 433 00:34:46,320 --> 00:34:48,080 Sen böyle mi öpüşüyorsun? 434 00:34:48,920 --> 00:34:50,480 Bu benim ilk seferim. 435 00:34:51,640 --> 00:34:53,480 Ağzınızı açın ve gözlerinizi kapatın. 436 00:34:54,520 --> 00:34:55,720 Benim yaptığımı yap. 437 00:35:14,360 --> 00:35:15,880 Fena değil. 438 00:35:17,200 --> 00:35:19,040 Bu evde hiç kitabınız var mı? 439 00:35:20,000 --> 00:35:22,560 -Kitaplar mı? -Evet biliyorsun. 440 00:35:22,680 --> 00:35:25,000 Kağıttan yapılmış o şeyler okuduğun. 441 00:35:26,000 --> 00:35:27,120 Evet. 442 00:35:27,640 --> 00:35:31,400 -Bir tane bulmak için benimle gel. -Beklemek. 443 00:35:32,240 --> 00:35:33,640 Şunu temizlememe yardım et. 444 00:35:36,040 --> 00:35:39,360 {\an8}KIZ OYUN ESNASINDA KAYIP 445 00:35:45,880 --> 00:35:47,400 Ne arıyorsunuz? 446 00:35:48,320 --> 00:35:51,640 Hiç sır bulamadın mı? Herkeste var. 447 00:35:51,760 --> 00:35:53,800 Büyükannem ve büyükbabam değil. 448 00:35:54,320 --> 00:35:57,800 Herkes. Tüm yetişkinlerin sırları vardır. 449 00:35:58,520 --> 00:36:00,000 Güven bana. 450 00:36:00,440 --> 00:36:02,080 Bunu istediğimden emin değilim. 451 00:36:02,760 --> 00:36:05,840 Bir ay önce bazı aşk mektupları buldum annemin odasında. 452 00:36:06,320 --> 00:36:07,920 Bunlar Vidal'ın babasındandı. 453 00:36:08,960 --> 00:36:11,160 Bunları anneme gönderdi evlenmeden önce, 454 00:36:11,280 --> 00:36:13,720 her iki çift de zaten nişanlıyken. 455 00:36:13,840 --> 00:36:16,000 Aşk mektubu derken neyi kastediyorsun? 456 00:36:17,200 --> 00:36:18,640 Aşkın ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 457 00:36:20,280 --> 00:36:22,600 Peki bu harfler X dereceliydi. 458 00:36:23,520 --> 00:36:25,520 En kötü kısmı ise Eylül ayından olduklarını, 459 00:36:25,640 --> 00:36:27,440 aynı ay ailem evlendi. 460 00:36:27,560 --> 00:36:29,080 Ve haziran ayında doğdum. 461 00:36:30,880 --> 00:36:32,120 Bu yüzden...? 462 00:36:32,840 --> 00:36:35,760 Yani o aptal Vidal kardeşim olabilir. 463 00:36:37,040 --> 00:36:40,400 -Peki baban bunu biliyor mu? -Elbette biliyor! 464 00:36:40,520 --> 00:36:42,640 Sanırım biliyordu evlenmeden önce. 465 00:36:43,320 --> 00:36:45,360 Peki neden evlendi? annen o zaman? 466 00:36:45,760 --> 00:36:47,240 İnsanların söyleyebilecekleri yüzünden. 467 00:36:47,360 --> 00:36:50,440 Bu aptal küçük kasabada herkes insanların ne düşündüğünden korkar. 468 00:36:50,560 --> 00:36:52,360 Kimse istediğini yapmıyor. 469 00:36:52,480 --> 00:36:54,760 Peki bu yüzden mi kaçtın? 470 00:36:57,440 --> 00:36:59,080 Çabuk ol büyükannem! 471 00:37:00,400 --> 00:37:02,120 -Bunu alacağım. -Pep! 472 00:37:02,720 --> 00:37:05,600 Farklı bir tane alamaz mısın? Bu vaftiz babamın en sevdiği şeydi. 473 00:37:05,720 --> 00:37:08,560 Ne olmuş? Büyükannen sorarsa, ona okuduğunu söyle. 474 00:37:10,680 --> 00:37:12,440 Geliyorum büyükanne! 475 00:37:13,400 --> 00:37:15,960 -Kapı neden kilitliydi? -Banyodaydım. 476 00:37:16,360 --> 00:37:19,440 Bu ayakkabıları çıkaracağım ve ayaklarımı ıslattım. 477 00:37:21,080 --> 00:37:22,320 Alabilir misin? 478 00:37:26,800 --> 00:37:27,880 Merhaba? 479 00:37:28,600 --> 00:37:30,000 merhaba anne 480 00:37:31,080 --> 00:37:32,160 İyi. 481 00:37:33,640 --> 00:37:35,640 Hayır. Onu henüz bulamadılar. 482 00:37:37,200 --> 00:37:38,240 Evet... 483 00:37:39,000 --> 00:37:40,080 Elbette. 484 00:37:42,360 --> 00:37:45,120 Hayır. Gelecek haftanın Pazar günü dedik. 485 00:37:47,120 --> 00:37:49,440 Hayır, kalmak istiyorum. Evde sıkılacağım. 486 00:37:51,920 --> 00:37:55,040 Ayrıca büyükannem beni istiyor onunla kalmak için. 487 00:37:55,160 --> 00:37:56,960 -Öyle değil mi büyükanne? -Ne? 488 00:37:57,480 --> 00:37:59,320 Ailem eve gelmemi istiyor. 489 00:38:00,400 --> 00:38:03,600 - Kalmamı istemiyor musun? -Elbette tatlım! 490 00:38:03,720 --> 00:38:05,400 Sen bana arkadaşlık et. 491 00:38:06,920 --> 00:38:09,480 Bütün yıl yaz için heyecanlıyım gelmek için! 492 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 İşte bu kadar. Yakında görüşürüz. 493 00:38:14,440 --> 00:38:15,800 Ne? 494 00:38:16,480 --> 00:38:19,600 Kılıfları takacağım. Merak etme. Güle güle! 495 00:38:25,040 --> 00:38:28,160 -Neden kitaba yazıyorsun? -Ben okurken hep bunu yaparım. 496 00:38:28,280 --> 00:38:31,040 Beğendiğim bir cümle bulduğumda Altını çiziyorum. 497 00:38:32,360 --> 00:38:35,160 Sana o kitaptan bahsetmiştim vaftiz babamın favorisiydi. 498 00:38:36,640 --> 00:38:38,880 O zaman ondan izin istemem gerekir mi? 499 00:38:43,240 --> 00:38:45,840 Biraz saygı duyabilirsin ölüler için. 500 00:38:45,960 --> 00:38:47,920 Ölüler mi? Ama gittiler. 501 00:38:49,080 --> 00:38:51,160 Elbette ama belki bizi görebilirler. 502 00:38:51,800 --> 00:38:53,800 Hayaletlere inandığını mı söylüyorsun? 503 00:38:53,920 --> 00:38:54,920 Hayır... 504 00:38:56,480 --> 00:38:57,680 Belki. 505 00:38:58,880 --> 00:39:02,000 Bilmiyorum. Bir şeyin olması gerekiyor öldükten sonra değil mi? 506 00:39:02,560 --> 00:39:06,040 Ne olmasını bekliyorsunuz? Biz gittik ve bu kadar. 507 00:39:07,280 --> 00:39:09,920 -Buna gerçekten inanıyor musun? -Evet. 508 00:39:23,400 --> 00:39:25,240 Hiçbir şeyden korkmuyor musun? 509 00:39:25,880 --> 00:39:27,480 Hayır. Artık değil. 510 00:39:28,640 --> 00:39:30,800 Eskiden tek bir şeyden korkardım. 511 00:39:30,920 --> 00:39:32,000 Ne? 512 00:39:32,120 --> 00:39:34,320 Bu aptal kasabada çürüyorum. 513 00:39:39,080 --> 00:39:41,360 Eğer dilini kullanırsan Onu söküp çıkaracağım 514 00:39:41,480 --> 00:39:43,800 ve ağzına işemek! 515 00:39:44,160 --> 00:39:45,360 İşte bu! 516 00:39:49,400 --> 00:39:51,480 Hoşuna gitti! 517 00:39:53,960 --> 00:39:57,160 Sıra sende Pep. Şansın yaver gidebilir. 518 00:40:01,520 --> 00:40:04,160 Roser, emin misin? bu çocuğun seni öpmesini mi istiyorsun? 519 00:40:04,280 --> 00:40:06,000 Kesinlikle! 520 00:40:06,680 --> 00:40:09,960 Nasıl mastürbasyon yapacağını bile bilmiyor! Eminim çok kötü öpüşür. 521 00:40:22,160 --> 00:40:23,360 Polisler geliyor! 522 00:40:23,680 --> 00:40:24,920 Ne yapıyorsun? 523 00:40:26,560 --> 00:40:28,560 Hiç bir şey. Sadece oynuyorduk. 524 00:40:28,680 --> 00:40:31,840 Oynasan daha iyi olur ışığın olduğu meydanın yanında, 525 00:40:31,960 --> 00:40:34,040 ebeveynlerinin seni görebileceği yer. 526 00:40:34,360 --> 00:40:39,440 Hiçbir haberin yok arkadaşın Sara hakkında, değil mi? 527 00:40:41,680 --> 00:40:44,360 -HAYIR? - Onun cesedini arıyorsunuz değil mi? 528 00:40:44,760 --> 00:40:45,880 Bunu neden söylüyorsun? 529 00:40:46,000 --> 00:40:48,800 Babam şunu söylüyor: eğer daha fazlası varsa 48 saat geçiyor 530 00:40:48,920 --> 00:40:51,040 ve onu hâlâ bulamadın, çünkü... 531 00:40:51,160 --> 00:40:53,640 Şimdilik hala sadece bir kayıp vakası. 532 00:40:54,400 --> 00:40:57,720 Şimdi eve git olman gereken yer orası. 533 00:40:58,560 --> 00:41:00,200 Her şeyi gördüklerini mi sanıyorsun? 534 00:41:00,320 --> 00:41:01,480 Hadi gidelim. 535 00:41:01,760 --> 00:41:03,920 Sen. Şu şişeyi al. 536 00:41:05,040 --> 00:41:07,560 - Onu bir daha asla öpme. -Hadi Vidal. 537 00:41:11,640 --> 00:41:15,200 Sara. Polis soruyordu yine senin hakkında 538 00:41:15,520 --> 00:41:19,080 Bırakın. Onlara söylemediğin sürece gerçek şu ki beni bulamayacaklar. 539 00:41:25,320 --> 00:41:27,840 - Duvarımın arkasında ne yapıyordun? -Sigara içmek. 540 00:41:28,320 --> 00:41:30,840 Pere birkaç sigara aldı babasından. 541 00:41:47,000 --> 00:41:50,320 İğrenç! Öptün o her şeyi bilen Roser. 542 00:41:51,440 --> 00:41:54,560 -Dilini mi kullandın? - Birazcık. 543 00:42:19,960 --> 00:42:21,880 Pep, uyan. 544 00:42:22,760 --> 00:42:25,120 -Ne? -Bugün kiliseye gitmiyor musun? 545 00:42:52,560 --> 00:42:53,720 Günaydın. 546 00:43:11,720 --> 00:43:14,160 Lanet etmek. Şuna bak... 547 00:43:14,720 --> 00:43:16,400 Şu çalılığa bir bakın. 548 00:43:16,520 --> 00:43:18,160 Sahada çim varsa top oyna. 549 00:43:18,280 --> 00:43:21,280 Pep, buraya gel. Bugünkü ayini asla unutmayacaksınız. 550 00:43:22,040 --> 00:43:23,440 Amcamdan çaldım. 551 00:43:23,920 --> 00:43:24,920 Öğrenmeyecek mi? 552 00:43:25,040 --> 00:43:27,680 Nasıl öğrenecek? Onda bir ton var. 553 00:43:27,800 --> 00:43:31,840 - "Prensesler hizmetinizde"ye bakın. -Ona büyük göğüslü olanı göster. 554 00:43:32,760 --> 00:43:36,080 -Bu gerçek bir korkak, diğerleri değil! -Olamaz... 555 00:43:36,200 --> 00:43:39,400 Sevgili efendimiz, dua ediyoruz dünyadaki açlığın sona ermesi için. 556 00:43:39,520 --> 00:43:41,240 Tanrım, duamızı duy. 557 00:43:41,360 --> 00:43:45,560 Ve özellikle bugün, Tanrım, Sara için dua ediyoruz. 558 00:43:45,680 --> 00:43:47,280 Onu zarardan uzak tutun. 559 00:43:47,960 --> 00:43:50,600 Onu açlıktan ve soğuktan koruyun. 560 00:43:51,560 --> 00:43:56,040 Ve onu yakında bize geri getir, güvenli ve sağlam. 561 00:43:57,000 --> 00:44:02,120 İnancı olan ebeveynleri için dua edelim. onları bu acı dolu zamanlarda taşıyor. 562 00:44:02,240 --> 00:44:04,520 Tanrım, duamızı duy. 563 00:44:39,640 --> 00:44:43,120 -Sara, insanlar acı çekiyor! -Ah evet? Neden? 564 00:44:43,760 --> 00:44:45,720 Çünkü ortadan kayboldun! Neden düşünüyorsun? 565 00:44:45,840 --> 00:44:47,720 Ah, benim yüzümden mi? 566 00:44:48,280 --> 00:44:51,400 Anlayamadın mı? Herkes senin öldüğünü düşünüyor! 567 00:44:52,600 --> 00:44:56,040 Psh. Bunu aşacaklar. Kısmetse. 568 00:45:04,640 --> 00:45:06,240 Anne babana bir mektup yaz. 569 00:45:06,360 --> 00:45:08,840 Ve ne demeliyim? beni kaçırdığını mı? 570 00:45:09,200 --> 00:45:12,160 Hayır. Onlara iyi olduğunu söyle. Sana hiçbir şey olmadı. 571 00:45:12,880 --> 00:45:14,730 Ve mektubu bırakacaksın meydandaki posta kutusunda 572 00:45:14,760 --> 00:45:16,360 yani herkes biliyor burada şehirde olduğumu. 573 00:45:16,480 --> 00:45:19,360 Hayır. Bisikletimi alacağım ve La Mora'dan gönder. 574 00:45:27,400 --> 00:45:28,560 Lütfen. 575 00:46:13,120 --> 00:46:15,320 Bu kadar aceleyle nereye gidiyor? 576 00:46:15,440 --> 00:46:18,880 -Buralı değil. -Ama buraya daha önce de gelmişti. 577 00:46:19,000 --> 00:46:21,040 -Gerçekten acelesi var! - Kesinlikle öyle. 578 00:47:05,040 --> 00:47:06,600 Neyin altını çiziyorsun? 579 00:47:06,720 --> 00:47:10,040 "Takip etmek hoş değildi başkalarının hayatlarının yansıması. 580 00:47:10,160 --> 00:47:11,760 Kendi başına yaşamaya çok hevesliydi." 581 00:47:12,920 --> 00:47:14,680 Bu kısmı neden beğendin? 582 00:47:15,560 --> 00:47:17,200 Bu beni düşündürüyor. 583 00:47:18,480 --> 00:47:19,560 Bu ne anlama geliyor? 584 00:47:20,160 --> 00:47:22,480 Kendimizden istifa etmemeliyiz. 585 00:47:23,160 --> 00:47:25,160 Savaşmak zorundayız istediğimiz hayat için 586 00:47:25,280 --> 00:47:27,800 ve diğer herkesin hayatı değil yaşamamız gerektiğini düşünüyor. 587 00:47:31,160 --> 00:47:32,960 Tolstoy'du... 588 00:47:37,880 --> 00:47:39,360 Yani kitabı beğendin mi? 589 00:47:39,720 --> 00:47:41,080 Bu inanılmaz. 590 00:47:43,120 --> 00:47:45,400 Gerçekten vaftiz babanın mıydı? en sevdiğin kitap? 591 00:47:48,120 --> 00:47:51,600 - Vaftiz baban biraz aptal görünüyordu. - Aslında değildi. 592 00:47:51,720 --> 00:47:53,800 Sessizdi ama çok akıllıydı. 593 00:47:54,680 --> 00:47:58,200 Gelmeyi seviyorsun ailenizin savunması için. 594 00:47:58,840 --> 00:48:00,160 Peki... 595 00:48:01,400 --> 00:48:03,680 -Onları çok seviyorsun. - Seninkini sevdiğinden daha fazla. 596 00:48:14,360 --> 00:48:16,040 -Pep! -Çabuk büyükannem! 597 00:48:16,160 --> 00:48:18,000 Arkadaşınız bir mektup yazdı! 598 00:48:19,600 --> 00:48:21,560 Arkadaşın Sara. 599 00:48:21,960 --> 00:48:24,600 Anne ve babasına mektup yazdı iyi olduğunu söylüyor. 600 00:48:24,720 --> 00:48:26,320 - Nerede olduğu yazıyor mu? -HAYIR. 601 00:48:26,440 --> 00:48:28,400 Sadece onun iyi olduğunu ve endişelenmemeleri gerekiyor. 602 00:48:31,960 --> 00:48:34,480 -Mutlu değil misin? -Evet çok mutluyum. 603 00:48:37,840 --> 00:48:39,960 Sadece çizgi romanlardan hoşlandığını sanıyordum. 604 00:48:40,560 --> 00:48:43,320 Bu daha önceydi. Ama artık büyüyorum. 605 00:48:53,120 --> 00:48:56,560 anlatmaktan bıktım bütün bunlar yalan! 606 00:49:18,440 --> 00:49:19,960 Bunu daha önce hiç yapmadın mı? 607 00:49:20,920 --> 00:49:22,720 Babam bunu benim için her zaman yapar. 608 00:49:25,480 --> 00:49:26,480 Sana nasıl yapılacağını kim öğretti? 609 00:49:27,360 --> 00:49:29,200 Kesinlikle babam değil. 610 00:49:29,320 --> 00:49:31,440 Bir şeyleri ellerimle yapmayı seviyorum. 611 00:49:32,480 --> 00:49:35,840 {\an8}Ben de resim yapmayı seviyorum. Eğer odamı görebilseydin... 612 00:49:37,400 --> 00:49:39,200 {\an8}Hepsini yapmamı ister misiniz? 613 00:49:40,320 --> 00:49:41,320 Yapabilir misin? 614 00:49:42,240 --> 00:49:44,400 Bu iyiliği senin için yapacağım. eğer benim için bir tane yaparsan. 615 00:49:44,520 --> 00:49:46,160 -TAMAM? -Ne iyiliği? 616 00:49:47,080 --> 00:49:49,440 Biraz para almak için evime git Odamda var. 617 00:49:49,840 --> 00:49:52,480 Ne? Bunu nasıl yapacağım? 618 00:49:56,400 --> 00:49:58,400 Kolay olacak. Sana nasıl olduğunu anlatacağım. 619 00:49:58,520 --> 00:50:00,520 -Yakalanacağım! -HAYIR. 620 00:50:01,680 --> 00:50:04,840 Eğer ayrılmak istediğini bilseydin, o zaman neden parayı almadın? 621 00:50:05,000 --> 00:50:06,320 Bilmiyorum. 622 00:50:06,440 --> 00:50:08,760 Sanırım çok acelem vardı ayrılmak... 623 00:50:08,880 --> 00:50:10,720 İki yıl sonrasını planlıyordum. 624 00:50:10,840 --> 00:50:11,960 Peki neden şimdi? 625 00:50:13,760 --> 00:50:14,960 Senin yüzünden. 626 00:50:15,640 --> 00:50:16,360 Benim yüzümden mi? 627 00:50:16,480 --> 00:50:18,890 Bana söylediklerin yüzünden saklambaç oynadığımız zamanlar. 628 00:50:18,920 --> 00:50:20,760 Ben? Ne dedim? 629 00:50:20,880 --> 00:50:23,320 Eğer oynamayı sevmiyorsam, neden hala bunu yapıyordum? 630 00:50:23,440 --> 00:50:26,560 Bunun ne alakası var evden ayrılmakla mı? 631 00:50:27,080 --> 00:50:28,320 Her şey! 632 00:50:31,520 --> 00:50:32,800 Şimdi iyi bir zaman. 633 00:50:32,920 --> 00:50:34,560 Babam bahçede. 634 00:50:34,880 --> 00:50:36,320 -Şimdi? -Şimdi. 635 00:50:37,360 --> 00:50:40,160 Sen gittiğinden beri, bana başka bir şey daha getir. 636 00:50:40,720 --> 00:50:41,720 Ne? 637 00:50:41,960 --> 00:50:44,120 Biraz iç çamaşırı ve sutyen. 638 00:51:06,760 --> 00:51:08,440 Bu yüzden? Mutlu olmalısın. 639 00:51:08,560 --> 00:51:10,960 -Neden? -Sara'nın mektubu yüzünden. 640 00:51:11,080 --> 00:51:12,320 Ah evet. 641 00:51:13,000 --> 00:51:15,400 -Herkes çok rahatladı. -Elbette. 642 00:51:15,840 --> 00:51:17,560 En azından şimdilik. 643 00:51:17,760 --> 00:51:19,640 -Şimdilik ne demek istiyorsun? -Sadece bu. 644 00:51:19,760 --> 00:51:21,400 Sara akıllı olabilir, 645 00:51:21,520 --> 00:51:23,960 ama bunu başarabileceğini sanmıyorum tek başına. 646 00:51:24,080 --> 00:51:26,240 -Öyle düşünmüyor musun? -HAYIR. Yapıyor musun? 647 00:51:26,360 --> 00:51:28,680 -Bir buzlu şeker. -Ve bir bira lütfen. 648 00:51:28,800 --> 00:51:31,680 Onu tanıdığıma göre iyi olacağını düşünüyorum. 649 00:51:31,800 --> 00:51:34,560 Ne dersen de. O hâlâ sadece bir çocuk. 650 00:51:34,680 --> 00:51:37,200 Şu ana kadar iyi gidiyor. 651 00:51:37,320 --> 00:51:39,040 Çok uzakta olmamalı. 652 00:51:39,200 --> 00:51:41,280 -Ne demek istiyorsun? -Sadece bu. 653 00:51:41,400 --> 00:51:45,160 Ya polis onu bulacak, yoksa yakında eve gelmek zorunda kalacak. Teşekkürler. 654 00:51:45,560 --> 00:51:48,160 Hiç para olmadan yaşayamazsın. 655 00:51:48,440 --> 00:51:49,440 MERHABA. 656 00:51:51,120 --> 00:51:53,520 Tadına bakabilir miyim? Biraz mı? 657 00:51:54,200 --> 00:51:57,920 -Onlardan hoşlanmıyorsun bile. -Bu doğru değil! Ben onları seviyorum. 658 00:52:51,320 --> 00:52:53,560 Devam et, devam et. 659 00:54:58,680 --> 00:55:00,480 Sara mı? 660 00:55:24,760 --> 00:55:25,800 Kim var orada? 661 00:55:27,280 --> 00:55:28,440 Kim var orada? 662 00:55:29,280 --> 00:55:30,400 Bu Pep'ti. 663 00:55:33,160 --> 00:55:35,640 Duyup duymadığını bilmek istedim Sara'dan başka bir şey yok. 664 00:55:36,080 --> 00:55:37,480 Yukarı gelin. 665 00:55:43,080 --> 00:55:46,120 "Sevgili anne ve baba. Bunu şunu söylemek için yazıyorum: endişelenmene gerek yok. Ben iyiyim." 666 00:55:46,240 --> 00:55:47,600 Bu kızımın tipik bir özelliği. 667 00:55:48,200 --> 00:55:48,960 Ne? 668 00:55:49,080 --> 00:55:51,200 Bize çocukmuşuz gibi davranıyorlar. 669 00:55:51,920 --> 00:55:54,880 Ama ondan çok farklı olan da bu. Bir not ekledi. şöyle diyor: 670 00:55:55,000 --> 00:55:57,360 "Kendi açımdan seni seviyorum. Bunu biliyorsun." 671 00:55:57,480 --> 00:55:59,080 Bunu yazmış olamaz. 672 00:56:01,000 --> 00:56:03,240 Sara için duygular her zaman bir baş belasıydı. 673 00:56:03,360 --> 00:56:05,960 Başkası onu ikna etmiş olmalı bunu yazmak için. 674 00:56:06,120 --> 00:56:08,880 Belki o birisi onu eve gelmeye ikna edebilir. 675 00:56:09,000 --> 00:56:12,800 Polisin daha önce söylediği şey buydu. ama herhangi birinin bunu yapabileceğinden şüpheliyim. 676 00:56:12,920 --> 00:56:14,400 Sara geri dönmeyecek. 677 00:56:15,400 --> 00:56:18,080 -Bunu söyleme. Eminim onu ​​bulacaklardır. -HAYIR. 678 00:56:19,160 --> 00:56:22,880 Ve sana gerçeği söylemek gerekirse, Onu bulmalarını istemiyorum. 679 00:56:24,800 --> 00:56:26,400 Seni şaşırtmalı bunu söylediğimi duymak için. 680 00:56:27,520 --> 00:56:29,840 Elbette şaşırırsın çünkü ben onun annesiyim. 681 00:56:29,960 --> 00:56:32,280 Onun eve gelmesini istemeliyim. 682 00:56:32,560 --> 00:56:35,080 Ama Sara bu kasabayı terk etmek istedi uzun zamandır, 683 00:56:35,200 --> 00:56:36,640 ve bizi terk etmeni. 684 00:56:37,320 --> 00:56:39,560 Sara her zaman... 685 00:56:41,480 --> 00:56:42,720 karmaşık bir kız. 686 00:56:42,840 --> 00:56:43,920 Çok fazla. 687 00:56:44,480 --> 00:56:46,520 Onunla ne yapacağımı hiç bilmiyordum. 688 00:56:52,240 --> 00:56:54,400 Mektubu aldığına sevindim Sara'dan. 689 00:56:54,840 --> 00:56:56,920 Bu Can Sabater'li çocuk. 690 00:56:58,000 --> 00:56:59,200 Ben yıkanacağım. 691 00:57:02,160 --> 00:57:04,920 Gitmek zorundayım. Büyükannem beni bekliyor. 692 00:57:11,160 --> 00:57:12,200 Bu yüzden? 693 00:57:16,800 --> 00:57:19,840 Aferin! Ne bu kadar uzun sürdü? 694 00:57:19,960 --> 00:57:22,160 Endişeliydim. Yakalandığını sanıyordum. 695 00:57:22,280 --> 00:57:23,920 -Yaptım. -Ne? 696 00:57:24,760 --> 00:57:26,600 Annen beni gördü ben ayrılırken. 697 00:57:26,720 --> 00:57:29,520 -Ve? -Bana senden bahsetti. 698 00:57:34,400 --> 00:57:35,680 Ne dediğini bilmek ister misin? 699 00:57:35,960 --> 00:57:37,000 Hayır, lütfen. 700 00:57:37,840 --> 00:57:40,120 Bilmek istemiyorsun nasıl hissediyor? 701 00:57:40,240 --> 00:57:43,240 Zaten biliyorum. Suçlu ama rahatlamış. 702 00:57:46,120 --> 00:57:49,840 Haklıydın. Anne babanız birbirini sevmiyor. 703 00:57:51,160 --> 00:57:53,320 Belediye başkanını gördün mü? annemi öpmek mi? 704 00:57:54,520 --> 00:57:55,640 Evet. 705 00:57:55,760 --> 00:57:58,120 Ve baban onu nasıl öpmedi içeri girdiğinde. 706 00:58:00,520 --> 00:58:02,760 "Bütün mutlu aileler birbirine benzer; 707 00:58:02,880 --> 00:58:06,760 her mutsuz aile kendi tarzında mutsuz." 708 00:58:06,880 --> 00:58:08,320 Tolstoy. 709 00:58:10,080 --> 00:58:11,360 Sağ. 710 00:58:12,560 --> 00:58:14,120 Peki ya iç çamaşırı? 711 00:58:25,720 --> 00:58:27,560 Burada. Bunu sen kazandın. 712 00:58:27,680 --> 00:58:29,920 -İstemiyorum. -Al şunu. 713 00:58:30,040 --> 00:58:32,480 -İstemiyorum! -Beklemek. 714 00:58:34,840 --> 00:58:37,040 Üzgünüm. Beni affet. 715 00:58:38,800 --> 00:58:42,440 Gerçekten yaptıklarına minnettarım. Cesurdun. 716 00:58:43,840 --> 00:58:46,000 Başka kimse yapmazdı benim için böyle bir şey. 717 00:58:55,120 --> 00:58:58,840 Artık paran olduğuna göre, gidecek misin? 718 00:58:59,440 --> 00:59:02,720 Evet. Ama önce bitirmek istiyorum kitap. 719 00:59:21,000 --> 00:59:23,080 Bakmak! Bu inanılmaz değil mi? 720 00:59:26,400 --> 00:59:28,160 Okumayı sevmiyorum. 721 00:59:29,160 --> 00:59:30,600 Bayıldım. 722 00:59:31,920 --> 00:59:35,000 Çizgi romanları, yemek yemeyi severim... 723 00:59:36,760 --> 00:59:38,400 ve sen. 724 00:59:49,400 --> 00:59:51,560 İşte sana bir elma getirdim. 725 01:00:53,160 --> 01:00:56,800 -Ne yapıyorsun? -Çillerini sayıyorum. 726 01:00:57,400 --> 01:00:58,720 Kaç tane saydın? 727 01:00:59,240 --> 01:01:00,640 Otuz üç. 728 01:01:01,080 --> 01:01:02,520 Çok daha fazlası var. 729 01:01:04,040 --> 01:01:06,040 Bazıları gizlidir. 730 01:01:10,760 --> 01:01:11,920 Bir tane görmek ister misin? 731 01:01:18,400 --> 01:01:19,400 Gördün mü? 732 01:01:23,520 --> 01:01:26,080 -Nasıl bir şekil? -Bu bir kalp. 733 01:01:26,200 --> 01:01:27,240 Bingo. 734 01:01:29,360 --> 01:01:31,680 Bir tane görmek ister misin? bu daha da mı gizli? 735 01:01:41,280 --> 01:01:42,840 Eğer istersen ona dokunabilirsin. 736 01:01:51,400 --> 01:01:53,560 -Bu gıdıklıyor. -Üzgünüm. 737 01:02:43,760 --> 01:02:45,920 -Nereye gidiyorsun? -Okumak için. 738 01:03:09,000 --> 01:03:12,480 -Ne kadar sıkıcı. Okul Pazartesi günü başlıyor. -Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 739 01:03:12,600 --> 01:03:15,720 Mümkün değil. Belediye başkanı olduğumda Okulu yasaklayacağım. 740 01:03:15,840 --> 01:03:17,440 Evet, doğru. 741 01:03:17,560 --> 01:03:19,080 Bunun kalıtsal olmadığını biliyorsun. 742 01:03:19,920 --> 01:03:21,600 Elbette bunu biliyorum. Ben aptal değilim! 743 01:03:21,720 --> 01:03:23,600 Sadece şunu söylüyorum: eğer bir gün belediye başkanı olursam 744 01:03:23,720 --> 01:03:26,560 üç ay okul olacak ve geri kalanı tatil. 745 01:03:26,960 --> 01:03:28,920 Yazık ki belediye başkanları alamıyor bu şeylere karar vermek... 746 01:03:29,040 --> 01:03:30,440 Hey! 747 01:03:32,360 --> 01:03:33,360 Pep. 748 01:03:35,240 --> 01:03:38,280 -Bu örgüleri nasıl yaptığımı beğendin mi? -Elbette. 749 01:03:39,000 --> 01:03:40,880 Ellerimi kullanmada yetenekliyim. 750 01:03:41,240 --> 01:03:42,520 Hey! 751 01:03:44,000 --> 01:03:45,320 Kes şunu! 752 01:03:46,520 --> 01:03:49,760 -Yarın saat kaçta gidiyorsun? -Öğle yemeğinden sonra. 753 01:03:51,760 --> 01:03:55,080 Duvarın arkasına mı gitmek istiyorsun? veda etmek için mi? 754 01:03:55,400 --> 01:03:56,960 Hadi gidelim! 755 01:03:58,120 --> 01:03:59,240 Bu iyi. 756 01:04:00,960 --> 01:04:03,040 Gitsem iyi olur. Toplanmam lazım. 757 01:04:03,160 --> 01:04:04,480 -Güle güle Pep. -Güle güle! 758 01:04:05,520 --> 01:04:07,920 -Kasım ayında dönecek misin? - Biraz dinlen! 759 01:04:08,040 --> 01:04:09,040 Bilmiyorum. 760 01:04:10,800 --> 01:04:12,520 -Yakında görüşürüz. -Görüşürüz Pep. 761 01:04:12,640 --> 01:04:15,440 Joan, kasım ayında dönecek misin? 762 01:04:17,400 --> 01:04:18,640 Ne büyük bir trajedi. 763 01:04:19,320 --> 01:04:23,040 -Bey şehre doğru yola çıkıyor. -Kapa çeneni Vidal! 764 01:04:25,480 --> 01:04:27,080 Zaten gidiyor musun? 765 01:04:27,200 --> 01:04:28,920 Hala toparlanmam gerekiyor. 766 01:04:29,040 --> 01:04:30,200 Biraz yardım ister misin? 767 01:04:30,680 --> 01:04:34,000 Seninle geleceğim. Bacaklarımı biraz uzatmam gerekiyor. 768 01:04:35,800 --> 01:04:37,120 Hadi gidelim. 769 01:04:37,240 --> 01:04:39,600 -Yarın görüşürüz o zaman. -Yarın görüşürüz! 770 01:04:39,720 --> 01:04:42,880 -Sebzelerin tadını çıkarın. -Güle güle, teşekkürler. 771 01:04:44,200 --> 01:04:45,440 Bu yüzden? 772 01:04:46,000 --> 01:04:48,520 Eve gitmeye hazır mısın anne babana mı? 773 01:04:48,640 --> 01:04:49,760 Hayır. 774 01:04:51,480 --> 01:04:53,520 Sanırım arkadaşlarını özleyeceksin. 775 01:04:55,360 --> 01:04:57,600 Sara kadar değil. 776 01:05:00,640 --> 01:05:02,440 Merak etme tatlım. 777 01:05:03,600 --> 01:05:07,440 Sevdiğimiz insanlar her zaman kalbimizde olan, 778 01:05:07,560 --> 01:05:09,560 uzakta olsalar bile. 779 01:05:45,520 --> 01:05:46,960 Saat kaç? 780 01:05:48,240 --> 01:05:49,800 On iki otuz. 781 01:06:09,960 --> 01:06:11,080 Zaten gidiyor musun? 782 01:06:11,400 --> 01:06:14,640 yarım saat bekleyeceğim kimsenin beni görmediğinden emin olmak için. 783 01:06:15,760 --> 01:06:16,800 Ve sonra... 784 01:06:16,920 --> 01:06:18,120 Nereye gideceksin? 785 01:06:18,240 --> 01:06:20,880 ormanı geçeceğim ve yola çıktığımda... 786 01:06:23,440 --> 01:06:24,840 Peki ya kimse durmazsa? 787 01:06:25,240 --> 01:06:27,120 İnsanlar her zaman bir kız için dururlar. 788 01:06:28,360 --> 01:06:29,760 Korkmuyor musun? 789 01:06:29,880 --> 01:06:32,080 Sana hiçbir şeyden korkmadığımı söyledim. 790 01:06:38,640 --> 01:06:40,160 Bana yazar mısın? 791 01:06:40,280 --> 01:06:41,920 Mektupları sevmiyorum. 792 01:06:48,320 --> 01:06:49,680 Kartpostal mı? 793 01:06:50,400 --> 01:06:53,200 Bana Big Ben'in kartpostalını gönderir misin? 794 01:07:09,560 --> 01:07:11,760 -Sara, lütfen. Gitme! -Dalga mı geçiyorsun? 795 01:07:11,880 --> 01:07:13,640 Hala eve gidebilirsin. 796 01:07:13,760 --> 01:07:15,370 Düştüğünü söyleyebilirsin ve kafanı vurdun, 797 01:07:15,400 --> 01:07:17,280 ve kim olduğunu unuttun. 798 01:07:17,600 --> 01:07:19,640 Sen deli misin? Buna kimse inanmayacak! 799 01:07:20,000 --> 01:07:21,560 Başka bir hikaye uyduruyorsun. 800 01:07:21,680 --> 01:07:24,840 Bunda iyisin. Bir bahane üretebilirsin. 801 01:07:25,240 --> 01:07:28,120 - Anlamıyorsun. -Ne? 802 01:07:28,520 --> 01:07:32,000 Hiç bir şey. Önemli değil. Anlayamazsınız. Çok gençsin. 803 01:07:32,640 --> 01:07:34,840 Ben sadece bir yaş daha gencim senden daha. 804 01:07:34,960 --> 01:07:36,640 Üstelik artık bir erkeğim. 805 01:07:37,080 --> 01:07:38,560 Erkekler ağlamaz. 806 01:07:39,800 --> 01:07:41,560 Gidemezsin Sara. 807 01:07:41,920 --> 01:07:42,920 Neden? 808 01:07:43,160 --> 01:07:44,400 Çünkü seni seviyorum. 809 01:07:44,520 --> 01:07:45,520 Sen beni sevmiyorsun. 810 01:07:45,760 --> 01:07:47,120 Seni seviyorum. 811 01:07:47,440 --> 01:07:48,440 Bunu söylemeyi bırak. 812 01:07:48,520 --> 01:07:49,640 Seni seviyorum. 813 01:07:49,760 --> 01:07:50,760 Bir daha söyleme! 814 01:07:50,840 --> 01:07:51,880 Seni seviyorum. 815 01:07:53,080 --> 01:07:55,160 Bir daha söyleme, çünkü bu doğru değil. 816 01:07:55,960 --> 01:07:58,040 Sadece beni sevdiğini düşünüyorsun çünkü seni kandırdım. 817 01:07:58,560 --> 01:08:00,080 Nedeni bu değil. 818 01:08:01,000 --> 01:08:04,240 seni uzun zamandır seviyorum ve bunu biliyorsun. 819 01:08:06,120 --> 01:08:07,280 Gitmek zorundayım. 820 01:08:07,960 --> 01:08:09,800 Henüz yarım saat olmadı. 821 01:08:12,440 --> 01:08:14,720 Teşekkürler Pep. Her şey için. 822 01:08:18,160 --> 01:08:19,160 Sara.